İspanyolca - Fransızca çeviri (v1.4 yeni)
?İspanyolca
En materia penal, el jurado puede decidir si se ha cometido un delito o si el sospechoso es culpable, así como si el acusado es culpable. Generalmente se aplica en procesos penales, si los jurados declaran no culpable al acusado, el juicio finaliza y si el acusado es declarado culpable, el juez determina la sentencia. En cualquier sistema legal, puede haber errores judiciales. El sistema de jurado tiene como objetivo reducir las decisiones negativas de los tribunales, que se pronunciarán sobre todos los eventos judiciales. El sistema tiene como objetivo agregar un elemento democrático al juicio, eliminar el secreto, el misterio y la frialdad del juicio y aumentar las decisiones justas y equitativas. El jurado tiene como objetivo garantizar la participación de la ciudadanía en las etapas del juicio,
Fransızca
En matière pénale, le jury peut décider si un crime a été commis ou si le suspect est coupable, ainsi que si l'accusé est coupable. Il est généralement appliqué dans les procédures pénales, si les jurés déclarent l'accusé non coupable, le procès se termine et si l'accusé est déclaré coupable, le juge détermine la peine. Dans tout système juridique, il peut y avoir des erreurs judiciaires. Le système de jury vise à réduire les décisions négatives des tribunaux, qui statueront sur tous les événements judiciaires. Le système vise à ajouter un élément démocratique au procès, à supprimer le secret, le mystère et la froideur du procès et à accroître les décisions justes et équitables. L'objectif du jury est de garantir la participation des citoyens aux étapes du procès,