İspanyolca

Según Baydar, ese muro está personificado por la censura del Estado y la autocensura de los peridistas por miedo a represalias. El periodista afirma que la solución no pasa, sin embargo, por la mediación de la Unióneuropea, cuyo poder de influencia sobre Turquía está desgastado por un proceso de adhesión congelado —iniciado hace 00 años— y un acuerdo migratorio sobre el cual el Tribunal General de la Unión Europea se declara carente de competencia. "La sociedad civil es la que debe respaldar los derechos humanos en Turquía. La democracia muere en la oscuridad", afirma Baydar. El camino hacia el menoscabo de las libertades individuales y colectivas podría culminarse si ganara el Sí en el referéndum del 00 de abril, según el periodista turco Cengiz Çandar. Compara la coyuntura actual de su país con la Alemania de la década de 0000. "Las represión en Turquía es igual a la de un régimen dictatorial", afirma. Ankara justifica las detenciones masivas como una respuesta a los golpistas y como una lucha necesaria contra los diferentes “grupos terroristas” que amenazan al país.

Fransızca

Selon Baydar, ce mur est personnifié par la censure de l'Etat et l'autocensure par crainte de représailles peridistas. Le journaliste dit que la solution ne consiste pas, cependant, grâce à la médiation de l'Unioneuropéenne, dont le pouvoir d'influence sur la Turquie est porté par un processus d'adhésion gelé-commencé dernière 00 ans et un accord d'immigration sur laquelle le Tribunal UE déclare manque de concurrence. «La société civile est celui qui devrait soutenir les droits de l'homme en Turquie. La démocratie meurt dans l'obscurité», a déclaré Baydar. La route au détriment des libertés individuelles et collectives pourrait aboutir s'il a remporté le Oui au référendum du 00 Avril, selon le journaliste turc Cengiz Çandar. Comparer la situation actuelle dans son pays avec l'Allemagne dans les années 0000 "La répression en Turquie est égale à celle d'un régime dictatorial», dit-il. Ankara justifie les arrestations massives comme une réponse au coup d'Etat comme une lutte nécessaire contre les divers «groupes terroristes» qui menacent le pays.

(5000 karakter kaldı)
İspanyolca
Fransızca

Son çeviriler

devamını göster›