İspanyolca

Sin olvidar la diversificación. Con el muestrario estamos entrando en segmentos que no eran originariamente los nuestros, como el alto. Con la crisis, muchos productos que antes se vendían por 000euros han ido bajando los precios. Sin embargo, nosotros no y hemos ganado dos mercados: los nuestros de toda la vida y esta otra línea que ahora está posicionada en un segmento más bien alto. Antes esa línea de negocio era impensable, ahora es una gama por explotar y por explorar”. En una empresa 000% familiar. Para Juan Antonio Hernández, “la empresa es su vida. Los hijos nos hemos ido incorporando poco a poco y es cierto que la compañía cada vez es más joven, sobre todo en los diseños, pero él sigue teniendo el bastón de mando. Es el alma de la compañía. Es un hombre de calle, cautiva y tiene mucho don de gente. La relación con sus clientes es casi de amistad, sabe perfectamente quién es quién y cuando la gente viene a la empresa, quieren hablar con él. Él quiere estar en la sombra, pero vive por y para el negocio. Esto le da la vida,”, insiste Silvia Hernández.

Fransızca

Sans oublier la diversification. Avec l'échantillon, nous entrons dans des segments qui ne sont pas à l'origine le nôtre, comme le plus haut. Avec la crise, de nombreux produits déjà vendus pour 000euros ont été la baisse des prix. Cependant, nous ne et avons gagné deux marchés: toute notre vie et cette autre ligne qui est maintenant positionné sur un segment assez élevé. Avant de ce secteur d'activité était impensable, il est maintenant une gamme d'exploiter et d'explorer ". Dans un 000% familier. Juan Antonio Hernandez, "l'entreprise est sa vie. Les enfants que nous ont été incorporés peu à peu et il est vrai que l'entreprise est de plus en plus jeune, en particulier dans la conception, mais il a encore le bâton. Il est l'âme de l'entreprise. Il est un homme de la rue, captive et a beaucoup de compétences des personnes. La relation avec les clients est presque amical, sait qui est qui et quand les gens viennent à la société, ils veulent lui parler. Il veut être à l'ombre, mais vit pour l'entreprise. Cela donne la vie », insiste Silvia Hernandez.

(5000 karakter kaldı)
İspanyolca
Fransızca

Son çeviriler

devamını göster›